The Sudarshan Chakra and the Narayani Army

"But Vasudeva, your own might is greater than your Narayani army." "You speak rightly, King Duryodhana. In all this world the only weapons as mighty as my Sudarshan Chakra are the trident (trishul) of Mahadeva and the thunderbolt (vajra) of Indra. At its stroke not only men but even the gods are filled with dread. It is the power of my knowledge, the strength of my character, and the energy of my soul. Were I to use the Sudarshan Chakra, then in that very instant all would be laid waste: truth and untruth, justice and injustice, the weak and the strong — all would be destroyed. In such a state, whether the war is fought or not is one and the same, brother Duryodhana. That is why I have made this decision: that in this war I will not take up a weapon. In Dharma, in prosperity (artha), in desire (kama), and in liberation (Moksha), O bull among the Bharatas — whatever is found here may be found elsewhere, but what is not here exists nowhere."

किन्तु वासुदेव आपका सामर्थ है आपकी नाराइनी सेना से अधिक है वासुदेव यथा कह रहे हैं आप राता दुर्योधे इस संसार में मेरे सुदशन चक्र जितना शक्ति मान शस्त्र केवल महादेव का त्रिशूल तथा इंद्र का वज्र है उसके प्रहार से ना केवल मनुष्य अपितु देवता भी भैभीत होते हैं मेरे ज्यान की शक्ति, मेरे चरित्र का बल और मेरी आत्मा की उर्जा है ये शस्त्र मैं सुदशन चक्र का प्रयोग करूँगा तो उसी ख्षण विद्वन्स हो जाएगा सत्य असत्य, न्याय अन्याय, निर्बल तथा बलवान, सप्ता नाश हो जाएगा इस थिति में युद्ध का होना या ना होना एक ही है भराता दुर्योधन इसलिए मैंने ये निर्णे लिया है कि इस युद्ध में मैं शस्त्र नहीं उठाऊंगा धर्वे चा अर्वे चा कावे चा मुक्षे चा भर्दर शबान यक्त यन हस्ति नतन वजित